NBA/季末课题来临 拓荒者:双枪为非卖品

photo (19) 北京时间2017年4月27日,M88明升报道,拓荒者季后赛首轮4战遭到勇士,只能提早放暑假,未来的阵容可能将会有一番调整,总管欧希利(Neil Olshey)表示仍会以后场双枪为核心,并强调他们绝对是「非卖品」。 拓荒者去年夏天砸钱补强,但却没有收到预期的效果,2年1500万美元签下的厄席利(Festus Ezeli),本季却因伤报销1场未打,据消息指出,拓荒者并打算留下厄席利。 伤兵一直是拓荒者本季头痛的问题,季中找来的诺基奇(Jusuf Nurkic)在例行赛尾声受伤缺战,季后赛也只勉强打了1场,对拓荒者来说,禁区战力严重受损,攻守两端都遭遇对手的强大威胁,最终4战就败下阵来。 而就在拓荒者今年球季画下句点,球队高层开始重新思考未来的建队方针,里拉德( Damian Lillard)和麦凯伦(C.J. McCollum)一直是拓荒者仰赖的主力,而欧希利也强调,他从没想过要交易他们。 欧希利表示,球员的表现很难用量化的方式衡量他们的价值,但显然他对阵中的后场组合有不同的期待,「我可以给你的答案是,没有任何是不可交易的,但他们却是。」 里拉德和麦凯伦在这次季后赛分别有27.8分和22.5分的表现,扛起拓荒者大部分的火力贡献,但也明显看出拓荒者的进攻点太过单薄,如何找到第三个仰赖的对象,并考虑到球队薪资负担问题,将考验球队高层的操盘智慧。更多热点新闻尽在M88明升 http://www.dnatuan.com/
评论 0
M88明升|阅读全文

MLB/费城人3轰打下5连胜 陈伟殷吞本季首败

photo (18) 北京时间2017年4月27日,M88明升报道,费城人重抱开火,马林鱼旅美左投陈伟殷也难幸免于难,今天在第3局遭法兰柯(Maikel Franco)一棒咬出满贯抱,陈伟殷生涯首度在满垒时挨轰,投完5局就带著2:4落后以败投资格退场;终场马林鱼以4:7输球,殷仔吞下本季首败。 陈伟殷先发5局共用83球,被敲7安打失4分,送出3三振、2保送,赛后防御率再上升为4.71。 马林鱼1局上靠著开路先发高登(Dee Gordon)敲三垒安打,叶力奇(Christian Yelich)敲出游击方向滚地球,护送高登跑回第1分,普拉多(Martin Prado)第2局再补阳春抱,马林鱼取得2:0领先。 陈伟殷第3局花光领先,没能解决投手维拉斯奎兹(Vince Velasquez),先让他敲出安打上垒,费城人再补上2支一垒安打塞满垒包后,法兰柯缠斗6球敲出满贯全垒打,费城人反以4:2超前。 马林鱼在第6局主动换投,陈伟殷只用83球收工,马林鱼以2分之差落后,确定殷仔此役只有可能吞败。 葛维斯(Freddy Galvis)第6局敲阳春抱,桑德斯(Michael Saunders)第8局追加两分抱,持续扩大费城人领先差距,儘管马林鱼在第9局靠两支安打串联赶回1分,仍无力挡下费城人的5连胜。更多热点新闻尽在M88明升 http://www.dnatuan.com/
评论 0
M88明升|阅读全文

外籍球员闯荡大联盟 学好英语如鱼得水

photo (21) 北京时间2017年4月26日,M88明升报道,台湾旅美球员胡智为,登上大联盟接受访问时,毋需翻译在侧,以流畅英文与美国记者对答,引发台湾媒体和球迷的关注。之所以获得如此广大迴响,是因为运动员到外国联盟打拼争取上场机会,已经够困难了,学习当地语言、融入该地文化更是另一个大难题。胡智为高中毕业后与明尼苏达双城签约,赴美闯荡,生活一年后即靠自己与队友和教练沟通,不再仰赖翻译,至今练得算是相当流利的英语能力,并能自在与外媒对答,这样的案例在美国职棒的外籍球员界,算非常不简单。 挑战大联盟前,曾在日本投出一片天的陈伟殷,原本已经很融入日本,日语十分流利,但赴美成为大联盟投手至今已迈入第六年,陈伟殷接受英语媒体访问时,仍需要中英口译在身旁协助。陈伟殷在日本花了不少时间学习语言,已经达成许多赴日的外籍选手无法跨越的障碍,但在往更高层级的联盟挑战,进入不熟悉的西方世界奋斗时,即便很努力地适应学习,在语言的掌握上还是认为自己不足以面对全英文的访谈。这凸显出陈伟殷经过台日文化洗礼后,要学习第三语言、第二外语的高难度。 大家或多或少都有学习外语的经验,鼓起勇气开口使用外语,往往是许多人遭遇的瓶颈。对于运动员来说,平常已经得花很大的心思放在球技精进上,还要拨出多馀的心思和体力学习、使用外语,谈何容易?就算身处异国,有非常完整的外语环境,如果一开始毫无基础,又没有系统性地学习,外籍球员仍无法很轻易的上手外语,遑论融入当地文化。更很麻烦的是,假如不愿意下定决心开口,度过入门的阵痛期,在学习进展上,实在难有突破。 在美职闯荡逾15个球季的前大联盟球星葛雷诺(Vladimir Guerrero)就是一个例子。来自多明尼加的他,母语为西班牙文,在美国职棒闯荡超过20年,却始终没有把英文学成,直到生涯末期在多伦多蓝鸟队体系受访时,仍以西班牙文回答所有访谈。因为语言的隔阂,加上葛雷诺生性低调,美国媒体对葛雷诺的了解一直不深,球迷跟他之间也似乎隔著一层看不见的纱,彼此并不亲近、熟悉。 不过有时候旅美球员即便已经很精通英文,他们受访时为求专业,还是宁愿带上自己的翻译,并选择以母语回答正式访问、访谈的问题。铃木一朗就是最经典的案例,虽然已在美职打拼10多年,英文也十分流利,但他跟相处非常久的翻译仍持续合作,面对媒体的访谈,大多都使用最有把握、最能清楚表达複杂概念和自身想法的日语,并且把传达讯息的重大任务,交给他最信任的专业翻译人员。 川崎宗则则是近年来在公众场合展现最多英语学习热忱的外籍选手。个性外向活泼的他,相当喜欢美国文化,也热爱英语学习,加入美职体系后,积极地以各种方式接触、使用英语,让他很快地跟队友打成一片,也成为美国媒体的宠儿。就算英语说得零零落落,发音也有浓厚的日语口音,他也不会害怕在镜头前面用英语和母语人士说话、沟通,製造不少笑料。乐观正面的态度,也为川崎带来许多正向回馈,包括快速进步的英语能力,还有树立起非常良好的形象,成为球迷最喜欢、讨论度最高的球员。 过去这30年来,美国职棒体系的拉丁美洲球员比例愈来愈高,赴美前大多只会西班牙语的他们,来到美国后经常遇到诸多生活和沟通上的难题。多明尼加籍的包提斯塔(Jose Bautista)就曾回忆,小联盟时期有一次遇到一群同乡球员,相谈甚欢,于是提议大家一起吃披萨,却没有人敢打电话订披萨,最后这个任务自然落到了会说英文和西文的包提斯塔身上。这是包提斯塔第一次感受到这些不会说英语的同乡球员,在一些看似简单的日常生活小事上,会面临的困难与无助。 同样来自多明尼加的纽约洋基投手皮内达(Michael Pineda),2014年在场上投球时,涂抹松焦油的动作过于明显,被对手检举,经裁判确认遭到驱逐出场。赛后接受访问时,没有翻译在侧的皮内达,因未能清楚理解记者的提问,给予错误的回答,事后报导刊出后,才改口更正,过程中一度造成不小的误解。这是语言障碍可能会造成的不必要麻烦。 马丁尼兹(Pedro Martinez)和贝尔川(Carlos Beltran)这两位比较资深的拉美球星,则是适应美国非常良好的例子。初出茅庐时都不太会英语的他们,长居美国之后,英语都已相当流利,马丁尼兹经常上各大美国体育节目畅谈自己的球员生涯,目前更担任大联盟官方电视台MLB Network的分析师,解说各种棒球技术并参与话题讨论;贝尔川则是成为许多拉美球员敬重的前辈,不吝给予后辈提携和指导,多年来更敦促大联盟改善、提升拉美球员的语言协助,并且投入家乡棒球员(波多黎各)的英语教育。 去年起,大联盟规定每支球团都必须带上西班牙语的口译人员,为消弭球员休息室的语言障碍、加快旅美球员适应环境、提高拉美球员的生活品质,迈出一大步,这是过去多名拉美球员和球员工会争取多时的成果,也可见美国职棒愈来愈重视语言在球员发展上扮演的角色。外籍球员到美国闯荡,如能有好的语言能力,不仅能适应得更如鱼得水,减少麻烦、误会与摩擦,还可以更容易地行销自己,为职业生涯创造更多出路跟机会。更多热点新闻尽在M88明升 http://www.dnatuan.com/
评论 0
M88明升|阅读全文

全中运/蔡静纯撑竿跳首金 盼超越恩师纪录

photo (9) 北京时间2017年4月26日,M88明升报道,去年在全中运高女撑竿跳决赛,因为换竿适应期只跳出3公尺40的铜牌成绩,虎尾高中高二选手蔡静纯今年的成绩一口气暴增30公分,虽然挑战大会纪录未果,但仍是顺利摘下个人在全中运的第一金;她也自我喊话要在明年挑战超越教练陈香珍过去最佳纪录的4公尺成绩。 蔡静纯在国小是主练短跑,因成绩不佳而是田径队姐姐建议下转练撑竿跳,并在进入虎尾高中就读后,在过去同是撑竿跳选手的陈香珍带领下成绩开始出现明显进步,从高一到高二的这一年甚至进步近30公分高度。 今年的全中运高女撑竿跳决赛,蔡静纯与士林高商林映彤一路拼战到3公尺70,最终蔡静纯两跳通过,林映彤则是三跳都失败,在确定夺金后蔡静纯也直接向3公尺80挑战,希望打破3公尺76的大会纪录,只可惜最终三跳都失败。 赛后蔡静纯表示,虽然今年在少了因伤缺阵的劲敌士林高商吴家如后少了一点竞争力,但仍是相当开心能夺下个人首面全中运金牌:「今天状况很好,所以跟教练讨论后就决定直接拼3公尺80,不过很可惜没过。」 虽然挑战大会纪录未能成功,但蔡静纯的教练同时也是过去全中运金牌得主的陈香珍,仍相当看好子弟兵的潜力,并认为她有机会超越自己的个人最佳3公尺90成绩,甚至是跨进4公尺领域:「静纯上高中后成长不少,而且是个很认真、肯吃苦的孩子,期望有一天她能打破我的纪录。」 陈香珍在2003年全国公开赛中曾跳出3公尺90的历年第五杰成绩,而国内目前唯一飞过4公尺的女子撑竿跳选手仅有全国纪录保持人张可欣,她曾3度达成4公尺10、高悬14年的全国纪录。更多热点新闻尽在M88明升 http://www.dnatuan.com/
评论 0
M88明升|阅读全文

MLB/圆梦大联盟 胡智为爽到哭

photo (30) 北京时间2017年4月25日,M88明升报道,廿三岁旅美投手胡智为,前天收到赴美打球五年最大礼,被光芒队总教练凯许叫上大联盟,成为光芒廿五人名单中年纪最轻的投手;胡智为昨天在主场度过兴奋的一天,但对太空人队之战未没机会登板,先在场边见习。 光芒主力中继投手杭特因为腿伤,进入十天伤兵名单,胡智为从小联盟三A升级,成为第十二位跃上大联盟的台湾球员,也是光芒队史第一人;他前往佛州坦帕湾主场报到后,披上五十八号球衣,队上王牌投手阿契尔第一个上前打招呼,希望这位后辈展现实力帮助球队。 光芒廿五名球员中,内野手罗伯森年纪最小,也是廿三岁;胡智为只比他大四个多月,在队上十二名投手最幼齿,和年纪最大的迪亚兹差了十岁。 他说:「我一直很努力,终于梦想成真,得知上大联盟的消息很紧张,回到房间兴奋哭叫。」 大联盟新球季开打不到一个月,光芒已经出现十一名伤兵,一般预料杭特重返大联盟后,胡智为就会被降回三A,除非他有过人表现,让凯许做出不同选择。 光芒昨天对太空人之战,首局就攻下四分,打到第九局被追平,延长十局上又被攻下两分,终场四比六落败;凯许全场动用五名投手应战,胡智为一度在牛棚热身,没有机会上场,最快今天移师巴尔的摩对金莺队之战亮相。 胡智为登上大联盟后,父亲胡国政接到一堆祝贺电话,五月初将和家人飞到美国,组成亲友团为宝贝儿子加油。更多热点新闻尽在M88明升 http://www.dnatuan.com/
评论 0
M88明升|阅读全文

NBA/杜兰特回归 勇士首轮横扫拓荒者

photo (7) 北京时间2017年4月25日,M88明升报道,迎接大将杜兰特(Kevin Durant)归队的勇士队,今天在第4战开节就先拉出14:0攻势,首节灌进45分追平NBA季后赛纪录,终场轻松以128:103击败拓荒者队,完成4战「横扫」,成为西区首支拿到第二轮门票的队伍。 勇士主帅柯尔(Steve Kerr)因背伤连2战缺阵,由首席助教布朗(Mike Brown)执掌兵符,球团赛前才宣布缺阵2战的杜兰特复出,布朗还表明杜兰特「没有上场时间限制」。 勇士以外线烟火秀迎接杜兰特回归,首节三分球11投8中,团队命中率也超过6成,第一节就取得23分领先;拓荒者虽有里拉德(Damian Lillard)撑场,他半场就攻下21分,数度将比分缩小到20分内,但勇士主将柯瑞(Stephen Curry)中场前31秒飙进单场第5记三分球,让勇士带著72:48领先进入下半场。 拓荒者只有里拉德34分独撑大局,麦凯伦(C.J. McCollum)前三节9投尽墨,落后差距始终维持在两位数,以大败结束赛季。 勇士先发得分都达两位数,柯瑞三分球11投7中飙进37分,格林(Draymond Green)和汤普森(Klay Thompson)各赞助21分和18分,复出的杜兰特上场20分钟攻下10分。 勇士在下一轮将碰快艇队和爵士队的胜家。更多热点新闻尽在M88明升 http://www.dnatuan.com/
评论 0
M88明升|阅读全文

雷霆两场被逆转 该让卫少打满48分钟?

photo (16) 北京时间2017年4月24日,M88明升报道,雷霆今天在七战四胜季后赛系列第四战一度领先火箭14分,但最终109:113不敌火箭,系列赛被火箭第二次完成翻盘,系列赛雷霆1:3落后火箭,再输一场就要被淘汰。 场上数据分析显示,当雷霆后卫「卫少」卫斯特布鲁克在场上时,雷霆领先火箭14分,但卫少不在场上时,雷霆淨输18分。赛后记者会因为这个问题,卫少还跟采访媒体发生争执,记者会场面非常尴尬。 难不成,要卫少每场比赛打满48分钟,雷霆才能赢球,避免再遭翻盘逆转? 系列赛第二战打完,雷霆原本领先15分,但火箭后来居上在第四节完成逆转,当时我就开玩笑说,应该要尝式让卫少打满第四节12分钟,反正累垮都可以,这是唯一可以尝试赢球,保住胜利的方式。 隔天ESPN球评范甘迪说,「雷霆应该要考虑让卫少打满48分钟…」。 我不确定范甘迪是在开玩笑,还是很认真看待雷霆的问题,但我不是开玩笑,我认真以为,让卫少打满第四节12分钟,是可以尝试的方式。 这可能是很愚蠢的一种调度和思维,但真的没有办法,雷霆在系列赛第二、三、四战都最少领先14分以上,但只保住第三战,当教练和场上球员都没办法控制比赛节奏和内容、走向时,第四节让王牌打满12分钟,保持高效率是可以考虑的用人策略。 今天第四战,卫少在第四节剩下9分41秒上场,当时雷霆79:81落后火箭,第三打完时雷霆77:73领先4分。 在第四节不到3分钟时间裡,火箭打出8:2攻势完成反超。当然,这不会是比赛决胜点。 雷霆最终9分多钟输球有很多原因,罗伯森被「骇客战术」限制,关键时刻8罚2中,最后90秒卫少两次传球失误掉球,更重要的是决胜期火箭中锋努内在禁区把握进球和罚球,稳定领先局面。 雷霆输在几个细节,包括火箭的「骇客战术」,罗伯森8罚2中,雷霆应变不及,其次是进攻端还是太过靠卫少持球、单打、创造机会,进攻打法更单调,第三就是内线防守和球运,努内全场12投全中,并非偶然,但事出有因。 从进攻方式、防守调整到临场应变,雷霆教练在用人、组合和临场回应上都输给气势更旺更好的火箭。 火箭第四节打出40:32反扑成功,完成一场14分逆转。火箭在系列赛第二战是15分逆转。 雷霆让卫少打满48分钟应该是开玩笑的,我说让卫少打满第四节12分钟,也是揶俞。但雷霆必须保持更紧密侵略性,让卫少在场上带动节奏,修正单调进攻,卖力保护内线和禁区,或许雷霆可以创造更好赢球契机。 雷霆在球员天分、人手和局面上,并没有输火箭太多,但系列赛1:3落后,雷霆输的是经验、教练应变和禁区对位攻防。 不管是让卫少打满48分钟,还是打满第四节12分钟,雷霆总得有个开始和改变。更多热点新闻尽在M88明升 http://www.dnatuan.com/
评论 0
M88明升|阅读全文

MLB/头部危险球遭赶出场 红袜否认报复投球

photo (4) 北京时间2017年4月24日,M88明升报道,美国职棒波士顿红袜队投手巴恩斯(Matt Barnes)对金莺三垒手马查多(Manny Machado)投出头部近身球,遭到主审驱逐出场。金莺队质疑这是报复行为,但红袜队否认。 两天前双方结下梁子,马查多滑垒剷伤了红袜队二垒手佩卓亚(Dustin Pedroia)。使得佩卓亚缺阵2天,还要接受进一步医疗检查。马查多当晚就表达歉意,结果这件事情还有续集。 「这是他们的事,不管怎样我都做好自己」马查多如此回应。转播镜头拍到,这颗快速直球往马查多的头部飞去,越过他的后脑杓,打到扛在肩上的棒子。 虽然是个擦棒界外,投手巴恩斯立即被主审驱逐出场。巴恩斯赛后喊冤,「我从来不可能对头部投球,不会跨越这条红线」。 红袜队总教练法瑞尔(John Farrell)帮选手讲话,「他要投一个四缝线直球,本来要投外角的。」 金莺队可不这么认为,一垒手戴维斯(ChrisDavis)说,「这太明显了啦,我没看过有人失投可以这么离谱,在打者的头后面」。 电视镜头拍到,佩卓亚吹哨子叫马查多,嘴形在说「不是我」,向马查多解释这不是报复。 佩卓亚赛后说,「我跟那球一点关系也没有,我不会做这种事,我对马查多还有金莺队很抱歉。」 不过金莺队终结者布里顿(Zach Britton)不这样认为,「佩卓亚是他们球队的老大,如果他都没办法管好队友,那才是有问题」。更多热点新闻尽在M88明升 http://www.dnatuan.com/
评论 0
M88明升|阅读全文

蒙地卡罗网赛/小约出局 4强大种子剩纳达尔

photo (18) 北京时间2017年4月22日,M88明升报道,蒙地卡罗名人赛的大种子一位位陨落,唯独列第4种子的「西班牙蛮牛」纳达尔(Rafael Nadal )屹立不摇,今天凌晨他以两个6:4解决阿根廷对手舒沃兹曼(Diego Schwartzman),拿到最后一张4强门票,离生涯第10座蒙地卡罗金盃只差最后2胜。 「要找到真正的胜利方式并不容易,但我后面这3场半渐入佳境,正手拍打得更积极,终于找到伤害对手的方式。」经过1小时又40分钟晋级的纳达尔满意的说,在红土赛季有好的起步,就是他设定的目标。 4场8强赛中,只有他以直落2闯关,另外3战都打满3盘,且两位高位种子约克维奇(Novak Djokovic)、希利奇(Marin Cilic)都落马,纳达尔的4强对手,也从小约变为打出生涯代表作的比利时好手葛芬(David Goffin)。 葛芬生涯前14度和世界前3的高手过招都吞败,今天凌晨以6:2、3:6、7:5力退小约,收穫本季傲视群雄的第23场胜利,接续要试图阻挡「西班牙蛮牛」抢下第11度的决赛门票。 状况虽处于高档,纳达尔强调仍会小心应战,「他是很棒的球员,整季表现都无法置信的优异,赢下那么多比赛,我知道他能击败任何对手,他自己也明瞭。」 葛芬回应,随著经验值增加,自己也储备更多能量,「现在我感觉好,淮备好继续前进,相信我如果继续打出这样的球,我就有机会继续留在这个比赛。」他笑说,不会放话4强赛一定会夺胜,「但我会释放所有。」 另一场4强赛则要由法国普耶(Lucas Pouille)出战西班牙的拉莫斯-维诺拉斯(Albert Ramos-Vinolas)。更多热点新闻尽在M88明升 http://www.dnatuan.com/
评论 0
M88明升|阅读全文

NBA/哈登绝杀失手 卫少32分大三元夺胜

photo (5) 北京时间2017年4月22日,M88明升报道,第2战缴出51分「大三元」却没能助队夺胜的雷霆队球星卫斯特布鲁克(Russell Westbrook),今天终于摆脱悲情,再以32分、13篮板、11助攻大三元,率队以115:113惊险击败火箭队,抢下第1场胜利。 「卫少」在前两战合计成绩是73分、21篮板和20助攻,写下NBA史上季后赛头2战的最可怕数据,但球队连吞2败,让他第2战赛后记者会飙出葬话,今天赛前先领到一张1万5千美元的罚单。 在这场「MVP之争」的系列赛陷入绝对劣势,回到主场的雷霆今天终于扳回一城,卫斯特布鲁克打完三节就已贡献23分、11助攻和10篮板的连两场「大三元」,队友也很帮忙,吉布森(Taj Gibson)首节就赞助12分、罗伯森(Andre Roberson)和欧拉迪波(Victor Oladipo)外线齐发,助雷霆从开赛就取得领先,上半场最大分差达15分。 火箭第三节在「大鬍子」哈登(James Harden)三分球破网后一度反超,哈登第四节最后52秒的再一记外线又助队追成111:111平手,但雷霆亚当斯(Steven Adams)禁区补篮得手、卫斯特布鲁克最后4罚中2,加上哈登绝杀三分球失手,让雷霆惊险「开胡」。 哈登狂飙44分虽没助火箭「听牌」,球队至少有个好消息,先发前锋安德森(Ryan Anderson)三分手感终于回归,前2战外线11投尽墨的他首节就投进2记三分球,为球队贡献18分。更多热点新闻尽在M88明升 http://www.dnatuan.com/
评论 0
M88明升|阅读全文